journal de bord | juillet 2007 | 06
UTC-5 [07 h 40]
Changement de fuseau horaire sur ce blogue pour une douzaine de jours.
Bien arrivé à Montréal. La bouffe est toujours aussi mauvaise sur Air Canada (bœuf ou poulet…). Immigration Canada m’a encore une fois réservé un traitement de VIP avec détour obligatoire par leurs services… Bref, la routine. Je ne me prive pas du petit plaisir de la réponse “Je viens voir mon mari” à la rituelle première question “But de votre séjour au Canada ?”. Suivant l’officier, ça donne soit un grand sourire, soit un “gneuh ?” d’incompréhension passagère. (Avant le mariage, c’était “J’viens voir mon chum”.)
Ah, nouveauté, 100 % d’augmentation sur le téléphone public, 50 sous au lieu de 25.
Bilinguisme au Québec [10 h 04]
Climatiseur de fenêtre de marque Danby.
Our Goal… Danby’s commitment is to provide exceptional quality and value with a continued dedication for creating innovative, unique products that are designed to fit your lifestyle.
Notre But… L’engagement total de Danby est d’offrir la qualité exceptionnelle et la valeur d’investissement par le dévouement envers la création de produits innovateurs et uniques qui sont conçus pour s’adapter à votre mode de vie.
Le mépris cynique souvent manifesté par les industriels canadiens anglo-saxons, dans l’exercice de leur obligation légale à satisfaire au bilinguisme, est prodigieux.
Même les industriels chinois semblent faire plus d’efforts… C’est là un effet tout à fait pervers de la loi : partout, du français violenté, brutalisé, malmené.
Tout texte figurant sur un produit commercialisé au Québec devrait être avalisé par une commission linguistique gouvernementale qui pourrait proposer ses conseils gracieux aux entreprises tout en ayant des moyens de sanction pour les mauvais joueurs.
Ce ne serait pas une dépense excessive que d’avoir une dizaine de fonctionnaires sachant parler le français pour offrir ce service aux entreprises. Il est appréciable de proposer “en tout lieu” un “environnement sans fumée” pour la santé des poumons des concitoyens, mais il serait tout aussi souhaitable de proposer un environnement sans barbarismes et monstruosités langagières pour la santé de la langue française en Amérique du Nord.
(Je ne parle pas du mépris cynique de certains Canadiens francophones à l’égard de leur propre langue, de leur piètre estime de notions désuètes comme l’orthographe, la grammaire et l’étendue du vocabulaire, et de leur amour immodéré pour l’anglicisme.)
Pas arrivé depuis une heure et déjà en train de râler ! ,-) Bonnes vacances.
@Patrick : il faut bien que je cultive ma réputation de maudit Français…
le site est à l’image du reste
sur cette page ;
http://www.danby.ca/fr/warrantyReq.asp
Merci d’avoir visitez notre site web et d’avoir remplit le formulaire. Tout information que vous fournissez sera confidentiel. Vos commentaires sont importants pour notre Compagnie et nous serons heureux de savoir vos pensées. Vos commentaires nous aiderons à perfectionner nos pages web et notre service.
4. Guy le 6 juillet 2007
Petite remarque. Je crois que la loi sur l’étiquetage est de juridiction fédérale. Une dizaine de fonctionnaires, tu dis? Toi qui connais le monde de la publicité sait très bien la quantité gargantuesque de textes qui se produit chaque année. On va demander au gouvernement de tout lire les manuels? Utopie? La prise de conscience passe ailleurs.
Je ne parle pas des manuels, juste des mentions figurant sur les produits. Ce serait déjà pas mal.
6. Guy le 6 juillet 2007
Mais les manuels sont pires! ;-)
7. Stéphane Z. le 6 juillet 2007
Mais quel gros chieur ce gars !
;)
8. OlivierJ le 6 juillet 2007
Déjà, rien que ce genre de phrase est d’un ridicule, ça ne veut rien dire : « Danby’s commitment is to provide exceptional quality and value with a continued dedication for creating innovative, unique products that are designed to fit your lifestyle. » Bla bla bla… C’était même pas la peine de traduire…
Tu nous as manqué, Laurent. (PS pour le Lapin: Quand est-ce qu’il repart?)
10. karl, La Grange le 6 juillet 2007
Mais non voyons, c’est comme cela que l’on créé Français 5 car c’est la “réalité du vrai monde”.
(oups, j’ai dû mélanger deux choses…)
HBO Voyeur [10 h 55]
HBO Voyeur Project. Amusant.
Désastre culinaire [11 h 48]
Je viens d’apprendre que la Maison du Rôti avait brûlé. Où vais-je trouver d’aussi bons lardons à Montréal ?
3. Michel Leblanc le 6 juillet 2007
Ils avaient aussi été trouvé coupable de vendre de la vieille vache qu’ils présentaient comme de la viande de bison!
4. Mox Folder le 6 juillet 2007
Et oui c’est que tous les français de Montéral et tous les montréalais ayant un minimum de goût semblent se demander maintenant : ou vais-je aller faire mon épicerie ?!
C’est mal barré ré-ouvrir avant la fin de l’été cette affaire…
5. Michel Leblanc le 6 juillet 2007
Selon le pape de la cuisine au Québec, en l’occurence Daniel Pinard, ma conjointe lui a demandé lors d’une rencontre fortuite quel était la meilleure viande à Montréal. Sa réponse fut “chez Bélanger 1000 fois plutôt qu’une”. C’est au 2e du Marché Atwater…
6. C’est Raoul le 7 juillet 2007
Fernando (sur Roy, coin Coloniale je crois). Volailles, gibiers, charcuterie, etc. (tout sauf le boeuf et le cochon).
La Vieille Europe juste au dessus sur St-Laurent, et plusieurs charcuteries est-euro juste a coté aussi (Slovenia, etc.)
Coin Mentana/Mont-Royal: je crois que c’est un Première Moisson: très belle boulangerie/charcuterie.
Chanson du jour [18 h 18]
David Pogue: “iPhone: The Musical” Lyrics.
C’est un fake. Necessairement. Les américains n’ont pas de second degré. Je le sais. On me l’a dit. Ca ne peut pas être autrement. C’est une connerie. Sûr. Sûr. sûr
2. Pierre-Yves le 6 juillet 2007
mais une connerie sympathique…
3. Vincent le 7 juillet 2007
David Pogue, journaliste au NY TImes et ancien du mag MacWorld est réputé pour son humour, sa passion du Mac tout en étant impartial dans son jugement. J’adore la petite pique envers AT&T, … Il faut absolument voir la précédente video de son podcast, diffusée en même temps que son test en avant première de l’iPhone. Un petit bijou d’humour et pourtant si vrai dans son propos.
En tous cas, moi, j’adore ce type.
“embruns”, journal de bord | fins produits hypertextuels depuis 1996 | valid. | © 2009 laurent gloaguen.
1. Michel Leblanc le 6 juillet 2007
Bienvenue chez nous ma mouche…
Appelle-moi que l’on prenne un scotch. C’est moi qui régale
2. Guy le 6 juillet 2007
Bienvenue au pays, Laurent. Prends bien soin de ton mari!
3. Lancelot le 6 juillet 2007
Profites-en bien !
4. be-rewt le 6 juillet 2007
Et surtout, bon vendredi.
5. Nico le 6 juillet 2007
Profite bien de ton mari Bonnes vacances A Bientôt
6. Stéphane Z. le 6 juillet 2007
Comme à chaque fois, bienvenue :)
7. Laurent le 6 juillet 2007
Merci à tous.
8. Guillermito le 6 juillet 2007
Bienvenue dans mon fuseau horaire :)
9. Stéphane Z. le 6 juillet 2007
Guillermito : tu devrais faire des commentaires plus long pour qu’on puisse voir la belle tête de mort que Laurent a amoureusement confectionné pour toi !
10. Aranno le 10 juillet 2007
Stephane Z > Ben oui… Ou alors une couleur rien que pour lui : caractères blancs sur fond noir, par exemple…