Google a abandonné le système de traduction de Systran au profit d’outils développés en interne.
Dans le nouveau Google Translate, traduisez “sarkozy sarkozy sarkozy” de français en anglais.
Automatically translated text:
Blair defends Bush
[Reddit.]
Ah finalement les chats sont autorisés ici ?
Très bien vu ;-)
Gandalf n’est pas gay, mais dans sa jeunesse il a beaucoup lutté contre les X-Men sous le pseudonyme de Magneto. Et son pote Saruman, c’est encore pire, lui a fait tuer plein de Jedis sous le nom de Comte Dooku.
Manquent plus qu’un peu de sorciers de couleurs et Harry Potter sera totalement politically correct. Cet outing tardif me laisse un drôle de goût dans la bouche. A ce moment de l’histoire de la série, ça ne coûte pas cher d’un point de vue commercial ce genre de révélations.
@marie-hélène : “un drôle de goût dans la bouche”… De quoi voulez-vous parler exactement ?
@marie-hélène: “Manquent plus qu’un peu de sorciers de couleurs”
Madame est servie ;)
Ce qui est peut-être encore plus dommage, c’est que l’auteur n’ait pas trouvé le moyen de faire naître le sorcier gay ailleurs que dans une famille gravement dysfonctionelle, où la fille est tarée, l’un des fils gay et l’autre zoophile. Cela en dit long, non ?
Je trouve que ça aurait été mieux de dire ça au début de la série. Prendre le risque de voir des parents refuser d’acheter le livre à leur enfant mais parler clairement de la diversité. Là, je trouve que c’est exprimer ses idées en ne prenant aucun risque. Et au lieu de passer le message il y a des gens qui préfèrent les personnes du même sexe qu’eux, c’est moins fréquent que préférer le sexe opposé, mais normal (encore que le terme normal soit mal venu à cause de la référence à une norme), l’orientation sexuelle différente est balancée comme une provoc. Je suis peut-être hypersensible sur le sujet, mais il y a dans mon entourage des personnes qui n’assument pas du tout leurs orientations et en souffrent. Quant à la représentation ethnique, j’ai exactement la même impression que lorsque deux de mes enfants ont fréquenté bobo school au lieu de l’école publique. Mais c’est vrai que Poudlard ressemble à une public school anglaise et que là non plus les enfants d’immigrés ne sont pas nombreux.
@john.reed: C’est vrai que l’auteur aurai du chercher un moyen de faire naitre Harry dans une famille recomposer avec Ron possédants deux papa et Dumbledore en Trans.
*Ça se sent un peu que ça me fatigue cette histoire de “l’auteur aurai du trouver le moyen que”… parfois l’auteur 1. n’a pas trop le choix, 2. fais ce qu’il veut. Les livres de fiction téléguidés par des lobbys n’ont pas eu beaucoup de succès jusqu’à présent.
@Esurnir: Personne n’a obligé Rowling a dire explicitement que Dumbledore est gay. Elle le fait parce qu’elle tient à ce que ça se sache. Il est donc tout à fait légitime qu’on se pose la question de ce qu’elle entend véhiculer comme message. Elle parle de tolérance, de respect, etc… Je cosntate juste qu’elle utilise un cliché anti-homosexualité qui est serait que toute sexualité autre que celle considérée comme la norme relève d’un trauma lié à une enfance à problème, et que cela se soignerait sans doute avec un bon psy…
Je note que vos 1) et 2) se contredisent, soit on fait ce qu’on veut, soit on n’a pas toujours le choix. Moi je penche pour le 2), c’est pour cela que je relève cette “coïncidence”.
Toi aussi, joue avec Martine.
Ma contribution personnelle :
Hihihi :-)
J’ai beaucoup aime “Martine ~@crit en UTF-8”!
Merci Laurent! C’est ton visage dans le reflet sur le chaudron?
Ma contribution (en tant que Martine) est ici: http://martinepage.com/blog/…
Ouinon : excellent!
HEY!!! Il est aussi mon chat!
(Hmmm… Peut-être avec une belle sauce de pruneaux…)
Horrib mais ça fait rire.
apparemment c’est un des jeux à la mode en ce moment… Il y a en a plein sur le blog de Fodsy… nettement moins soft d’ailleurs.
En République Sarkozienne, le culte des symboles officiels ne pouvait échapper à Martine, surtout après le “moment pédagogique” du 22 octobre. La voilà donc maintenant qui écrit sur Guy Môquet…
Allez Capitaine, une dernière pour la route Martine et le Capitaine
Je viens de rejoindre le groupe FaceBook “The tecktonik appreciation society” (fondé par le tecktono-sociologiste de renom Nicolas Vanbremeersch), dont la déclaration d’intention est de :
- promouvoir l’usage de la tecktonik (et, plus largement, des danses électro, au delà de leur appellation commerciale),
- favoriser des travaux de recherche et d’étude sur l’usage de la tecktonik chez les jeunes français (et au delà, leurs compères de par le monde),
- se gausser des opposants au mouvement de la tecktonik, attitude facile de personnes sourdes, obtues ou hautaines.
Il est clairement fondé en réaction au “tecktonik bashing”, pratique désormais fort répandue dans divers milieux, qui sont manifestement incrédules ou jaloux devant l’étendue du phénomène tecktonik dans la jeunesse française.
(J’ai tout de suite envoyé une invitation à Gonzague Dambricourt…)
Ah oui, c’est vrai, je m’étais bien promis de ne jamais créer mon compte FaceBook. Mais, je suis faible… J’ai craqué aujourd’hui.
oui j’ai vu passer ton invitation Laurent. Je rejoins cette initiative fantastique dès que je réouvre FesseBouc ;)
(roh et tout ça juste parce que tu t’es inscrit sur FB)
(et oui tu es très faible. Mais jolie photo :) )
Dans la rubrique favoriser des travaux de recherche et d’étude sur l’usage de la tecktonik chez les jeunes français il est nécessaire de compiler la littérature sur le sujet.
Par exemple, sur le blog de F. 14 ans, rugbyman et tektonikeur, on trouve cette analyse, en date du 25 septembre :
La nouvelle danse qui tu
Elle est énorme cette nouvel danse
Moi j ’adore cette nouvel danse
Se qui le pro de la danse tecktonik ses timothé
Je propose d’étudier le lien entre rugby, tektonik et 3ème mi-temps chez le mineur de moins de 15 ans.
Waw dis donc “nom” s’exprime aussi bien qu’un teck taux niqueur. Pardon. oh ça va hein
(par contre quelle proposition d’étude intéressante du jeune de 14 ans qui a avalé un Bescherelle :) )
Dites Laurent,
ça vous dirait pas de nous faire une petite démo ? Vous devez bien avoir une webcam… Non ?
Au nom du Comité de Lutte contre l’union du SLIM, de la TECKTONIK & de la COUPE MULET, bienvenue sur facebook!
Au risque de passer pour un vieux con de plouc jauni, où est-ce qu’on peut entendre votre bruit à trou de bignou pour se faire une idée?
Toi qui aimes tant t’inscrire sur tous les sites communautaires à la mode, ne rate surtout pas Famundo. Enfin le web2.0 devient moral !
Pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas la tecktonik et qui voudraient se faire une idée de façon plutôt amusante (enfin, moi je trouve ça plutôt amusant, en toute immodestie) : http://ceciledequoide9.blogspot.com/2007/10/cours-de-tecktonik-niveau-1.html
Laurent, sur Facebook, tu testes aussi la Fédération française de l’apéritif et le Groupe d’amitié France-Cholestérol, et tu nous racontes ?
Journal d’un avocat : “Honte encore sur l’assemblée nationale”.
Journal d’un avocat : “Apostille à “honte sur l’assemblée nationale”.
Authueil : “Mascarade parlementaire”.
Au mur de la honte sont cités : Messieurs François Sauvadet, Charles de Courson, Jean-Christophe Lagarde, Jean-Pierre Abelin, Christian Blanc, Stéphane Demilly, Jean Dionis du Séjour, Francis Hillmeyer, Michel Hunault, Olivier Jardé, Yvan Lachaud, Maurice Leroy, Claude Leteurtre, Nicolas Perruchot, Jean-Luc Préel, François Rochebloine, Rudy Salles, Marc Vampa, Francis Vercamer, Philippe Vigier, et Philippe Folliot.
Il y a un accessoire qui doit trop souvent être laissé au vestiaire de l’Assemblée nationale, c’est la probité. Si cela est la représentation du Peuple, il y a quelque chose de pourri dans notre République.
Claude Leteurtre, député du calvados çà me fait mal il a éte chirurgien affable honnete putain je suis dégouté
(j ai bossé 7 ans avec lui quand il était maire!)
Écœurant, certes. Cela dit le démantèlement de la sécu en débat depuis lundi dans cette même assemblée, me préoccupe bien davantage…
Le démentèlement de la Sécu, vous y allez un peu fort cher ami -)
Et de toute manière, si cela devait se décider (et j’en doute fort), ce n’est pas dans l’hémicycle de l’Assemblée nationale que cela se ferait, mais plus surement rue du faubourg saint honoré !
Cette histoire est ignoble, mais s’explique : la pute nouveau centre s’est fait tirer dans une tournante : elle envoie la facture, et demande à être payée pour ses services. Dans la république bananière 2.0 tout cela est normal, c’est ça la rupture.
Dans la liste des filles de joie, je vois un député à qui j’avais écrit il y’a quelques temps. Parait-il spécialiste NTIC, je l’avais donc questionné sur le retard de la france qui n’avait toujours pas transcrit une directive UE liée aux NTIC.Sa réponse fut très drole: il m’a remercié de l’avoir alerté de cet oubli. Dans le genre bouffon on ne fait pas mieux.
On explique à unE séropo en ALD (Affection Longue Durée = 100% sécu) qui touche l’AAH (Allocation Adulte Handicapé de 621,27€) qu’il va falloir qu’il/elle s’acquitte des nouvelles franchises — qui n’ont rien de médicales — en sus des forfaits déjà en place (consultations, actes “lourds”, hospitalisations et reste-à-charge importants).
Lorsqu’on sait que cette même personne n’a pas le droit à la CMU-C et n’a par ailleurs pas les moyens de prendre une mutuelle.
Et quand enfin on lui expose — avec le plus grand cynisme — que ces franchises sur la vie ont pour objectif de modérer sa consommation débridée et soi-disant irresponsable d’antirétroviraux. J’ai la nausée. Alors même qu’on sait que l’objectif n’est pas de réduire le coût de la santé, mais bien au contraire de le faire croître — tout en réduisant la participation de l’assurance maladie solidaire — et de livrer en pâture cette ex-croissance aux assurances privées, dont les objectifs en matière de santé public sont moins nets que leurs prévisions de dividendes.
Alors oui, nous nous permettons de considérer que cet impôt direct sur la maladie — qui ne serait jamais que la continuité de la réforme Douste Blazy et des précédentes, y compris certaines de la gauche — cet impôt injuste, donc, serait un pas de plus vers un système où les malades payeraient pour les malades, et plus particulièrement pour leur pomme ; à supposer qu’ils en aient les moyens.
Escamoter le mot solidaire dans assurance maladie, c’est ce que j’appelle, ne vous en déplaise, un démantèlement.
Surtout en France :
probité n.f. : 1. Honnêteté, droiture.
— Expressions:
probité gauloise n.f. : 1. (Vieux) Probité sévère. Franchise gauloise : grande franchise.
Ne tombez pas dans le populisme…
Voyez, ce qui me ferait dire qu’il y a qqchose de pourri, c’est la loi Hortefeux, le paquet fiscal qui fera que le système fiscal sera ici plus injuste qu’aux EU… ou encore la dépénalisation du droit des affaires.
Moi aussi chui contre, moi aussi chui contre, moi aussi chui contre.
C’est pas juste comme cette bouffonnerie passe d’abord à l’Assemblée on ne peut pas s’en amuser au Sénat. D’ailleurs au Sénat, nous n’avons pas de groupe Nouveau Centre (pas encore?).
Ce serait intéressant de voir ce qui se passerait au Palais du Luxembourg si ce texte venait à sortir de l’Assemblée.
Le peuple français est Nouveau Centre ?
Ou bien est-il “pourri” ?
J’ai l’impression de lire le journal intime d’un(e) adolescent(e) subissant les assaults virulants de fantasmes idyliques. Mais lisez donc Anne Archet! Si vous attendez quelquechose de bon du système actuellement en place (voire “d’un système” tout court), vous êtes appelé(e)s à être de perpetuel(le)s déçu(e)s!
Ce commentaire est considéré comme non pertinent et a été effacé.
[HS, mais comme personne ne le fait] Allain Jules, on vous saurait gré de ne pas écrire votre pseudo en MAJUSCULES un peu partout, c’est limite du spam (surtout vu la brièveté et le peu de pertinence de vos commentaires, mais là c’est juste mon avis).
Blip
Si on essaie “sarkozy sarkozy sarkozy et sarkozy”, on en a un en plus.
Cedric Maloux
Essaye: “Sarkozy parle francais” c’est pas mal non plus
MRG
“J’aime sarkozy” hmm…
michel v
“sarkozy bomb sarkozy” qui devient “Blair defends bomb”, j’aime beaucoup.
Yazerty
Ou comment Google lance le buzz autour de son nouveau système de traduction ;-)…
mry
pertinent !
eustazio
ca ne marche plus, ou pas depuis l’angleterre :/
Blah ? Touitter !