Journal de bord

jeudi 9 octobre 2008

Bougonneries

La diffusion à partir du 13 octobre à 20 h 50 sur la chaîne M6 de l’adaptation française de la série culte canadienne « Les Bougon » suscite la colère des familles portant le nom Bougon. Quarante-trois d’entre elles, réunies au sein de l’Association des porteurs du patronyme Bougon, viennent en effet d’assigner en référé auprès du Tribunal de grande instance de Nanterre la chaîne M6 ainsi que les sociétés de productions audiovisuelles GMT et Clat. Le jugement doit être rendu vendredi. [Le Figaro : “Les familles Bougon se rebellent contre M6”.]

1. Le 9 octobre 2008,
alphoenix

Sous quel motif ?

2. Le 9 octobre 2008,
Mitternacht

C’est génial. C’est pour faire honneur à leur nom de famille ?

3. Le 9 octobre 2008,
Setebos

Je me demande ce que pensent les familles Pignon, tiens. Bientôt sur vos écrans, les séries ou tous les gens s’appellent monsieur ou madame X, afin de ne froisser personne.

4. Le 9 octobre 2008,
Scykhan

@Setebos : Même pas sûr !

5. Le 9 octobre 2008,
Gilles

Ça me rappelle le procès des Bidochon contre l’auteur :)
Après 10 ans, ils s’étaient réveillés…
La famille du cycliste Jacky Icx (pas sûr de l’ortho ni du sport) a-t-elle porté plainte contre Marc Dorcel ?

6. Le 9 octobre 2008,
Eolas

Fait chier. Pourquoi je suis jamais dans les procès intéressants ?

7. Le 9 octobre 2008,
karl, La Grange

Les Bougons-Maquart, pas encore sorti et c’est déjà un vrai roman.

Blah ? Touitter !

Complice, mais pas coupable

La liberté de se suicider ? Chacun est libre de disposer de son corps et de sa vie. Le suicide, depuis la Révolution française, n’est ni un crime ni un délit. On ne saurait poursuivre pour complicité au suicide.

Il y a, certes, dans le droit pénal, un délit, instauré en 1988, celui de la provocation au suicide. Qu’est-ce que cela veut dire ? La provocation au suicide, je la comprends mal, sauf pour les mineurs ou les personnes fragiles, ou les malades mentaux.

[Robert Badinter, cité par Libération.]

1. Le 9 octobre 2008,
Sartorius

“les personnes fragiles”

Y a des exemples de personnes “non fragiles” qui se suicident?

2. Le 9 octobre 2008,
Eolas

@ Sartorius : Disons qu’il y a une différence entre expliquer à une personne adulte décidée à en finir à cause d’une insupportable souffrance comment mettre fin à ses jours de manière rapide, efficace, indolore et non traumatisante pour celui qui découvrira la scène et répéter chaque jour à la vieille tante Germaine qui ne veut pas mourir que l’hospice, ça coûte cher, qu’elle est devenue un poids et que ce sera un soulagement pour ses enfants, les pilules sont dans le tiroir de la table de nuit,t’as bien signé les papiers du notaire ?

3. Le 9 octobre 2008,
Matoo

Eolas a vraiment le talent pour trouver des exemples parlants. :)

Blah ? Touitter !

Charabia

Politique de retour. Il nous fera plaisir de rembourser par la méthode originale de paiement tout produit à l’état neuf, avec les étiquettes de vente, dans les 7 jours suivant la date d’achat au sein d’une boutique corporative Lacoste du Canada sur présentation du reçu original. Nous échangerons le produit à l’état neuf ou émettrons une note de crédit dans les 15 jours suivant la date d’achat, avec preuve d’achat ou reçu cadeau d’une boutique corporative Lacoste du Canada. Vente finale sur tous les produits achetés en solde. Ajustement de prix dans les 7 jours suivant une première réduction sur présentation d’une preuve d’achat. Note de crédit valide pour un an. Merci de magasiner chez Lacoste.

Trouvé sur un ticket de caisse. Bien entendu, la version anglaise est plus claire. Un exemple assez caractéristique du charabia auquel nous sommes quotidiennement exposés ici.

Ma plus grande crainte icitte, c’est de maganer ma langue, et pis encore, de prendre l’horrible accent. Ayoye, quelle misère.

1. Le 9 octobre 2008,
Olivier

Ha ben cÂÂÂline ! Coudon! Yé po arrivé depuis une s’maine qu’y chiâle déjà…

2. Le 9 octobre 2008,
Franc belge

Politique de retour, ça évoque Hortefeux et ses charters. J’ai eu peur que tu ne décides de rentrer déjà. :-p

3. Le 9 octobre 2008,
Off Topic

Blackwater mange dans chaque chiotte de ce monde.

4. Le 9 octobre 2008,
Off Topic

PS: “Mostly facts. Some hazy recollections. A few downright fabrications. And I’m not even a journalist.”, au cas où.

5. Le 9 octobre 2008,
Mauricio

Comment ça “l’horrible accent” ?! J’aurais adoré apprendre le français là-bas, il est génial leur accent :P

6. Le 9 octobre 2008,
Marie-Aude

Je l’aime beaucoup cet accent, moi :) Parce qu’il me rappelle des gens supers, des moments merveilleux, un mode de vie que j’aime bien.

Tu le prendras un peu, moyen, beaucoup, c’est inévitable. Et des expressions aussi. Sinon tu passeras pour un français qui se la joue :)

7. Le 10 octobre 2008,
Hoedic

Quand est-ce que les Français cesseront de s’extasier sur l’accent québécois ? Ça me dépasse…

Enfin je te rassure Laurent, c’est sans douleur malgré tout.

8. Le 10 octobre 2008,
DG

Fréchié !

Blah ? Touitter !