Journal de bord

I’m an anglophone. Even though I’ve lived in Quebec my entire life, I’m seen as the enemy. No different than the Rest of Canada. It’s assumed that I’m just waiting for my chance to make it in Toronto or New York, and that I don’t really belong here because I don’t really want to be here. Though I love Quebec as much for its culture (which is inescapably intertwined with its language) as its politics (which is inescapably intertwined with language issues), because I use English more than French in my daily life I’m set aside from real Quebecers.

[Fagstein: “Le français, avant tout”.]

Je suis un anglophone. Même si j’ai vécu toute ma vie au Québec, j’y suis vu comme l’ennemi, de même façon que le Reste du Canada. Il semble entendu que je ne fais qu’attendre l’occasion de faire ma vie à Toronto ou à New-York, et que ne désirant pas réellement être ici, je n’appartiens pas vraiment au pays. Bien que j’aime le Québec, autant pour sa culture (inévitablement intriquée à la question de la langue) que pour sa politique (inévitablement intriquée à la question de la langue), parce que j’utilise plus l’anglais que le français dans ma vie quotidienne, je suis mis à part des vrais Québécois.