Journal de bord

Tiens, il y a un certain temps je me suis interessé a ce sujet - en cherchant de nouveaux francophones et lusitaniphones à lire (et à en prendre inspiration pour mon propre en français que je viens de créer), j’ai remarqué que de ces blogues il n’y en a pas tellement que de blogues polonais. J’ai d’abord pensé que je recherche mal, mais je vois maintenant que mes observations étaient justes. Le premier fait qui m’a, disons, choqué, est celui que les Français et les Portugais (ou plutôt les Brésiliens) n’ont aucun serveur central comme blog.pl - les Français utilisent les “engines” qu’ils mettent sur leurs propres FTPs avec des terminaisons payables, tandis que les lusitanophones utilisent le blogspot, seulement localisé en portugais. Mais de l’autre côté, ces blogues sont souvent (si je peux évaluer ainsi) de meilleure qualité que les polonais, aussi bien du point de vue graphique que du contenu). Beaucoup des blogues polonais, comme l’a déjà dit Maria, sont des journaux d’adolescents, de moins en moins agés d’ailleurs (je vient de trouver un blogue d’une fille de 10 ans!), le plus souvent depourvus de valeur quelconque. L’objectif principal dans ces cas est de manifester sa capabilité de posséder son propre coin dans l’internet à un tel âge (et ainsi l’augmenter un peu aux yeux des autres), mais cela revient presque toujours à la description de son entourage à l’école et de la musique qu’on écoute. Les styles rap et métal dominent comme “carte de visite” chez les adolescents polonais, et sont fortement soulignés par l’aménagement graphique du site. Et encore une fois “comme l’a remarqué Maria” - cette sorte de manifestation de soi-même trouve son but dans la création de petites communautés de compagnons du même âge et du même style dans la période de “l’adolescence séditieuse”. Mais quant aux blogues proprement dits - les journaux intimes des Polonais sont spécifiques par leur forme. Certains, réunis en un courant pourraient désigner un nouveau style de l’énoncé aussi bien quotidien que littéraire - le language de la société réelle est ici “tordu” du point de vue linguistique dans tous les sens. D’ailleurs vient juste de paraître sur le marché polonais le premier livre n’étant rien d’autre que la transcription sur papier d’un des blogues - aalli.blog.pl. D’autre part, l’année dérnière la plus grande sensation du monde littéraire en Pologne était le roman de Dorota Maslowska “La guerre entre Pologne et Russie sous le drapeau rouge et blanc”, née en 1983. Selon les critiques elle a crée un tout nouveau language (plein de digressions et d’innovations morphologiques), mais en réalité ce style de l’énoncé et de la transcription des idées est depuis déjà quelque temps présent sur le web polonais, et justement aussi parmi les blogues. Ceux-ci finalement ne sont pas des journaux intimes, mais des receuils de réflexions sur la vie quotidienne, ou présentent une image de celle-ci deformée par la personalité de l’auteur. Les blogues qui décriraient la vie “as it comes” sont bien sûr présents, mais ne forment sûrement pas une majorité quelconque - c’est justement la différence principale entre la Pologne et la France ou le Brésil. Nos journaux sont plus introvertiques, et par la barrière de langue et de lieu, concentrés sur un monde fermé envers le reste du web.

Bon, après avoir lu encore une fois ma tirade je vois que j’ai “un peu” decalé de mon idée initale, mais il et un peu tard, y’a un examen de psychologie a passer, donc je ne vais pas m’amuser à changer quoi que ce soit.Bonne nuit et souhaitez-moi un bon café ;)

C’est toujours aprés la fin que viennent les meilleures idées - l’explication du phénomène du blogue en Pologne peut être très simple: comme auteur de trois blogues, en polonais, en français et en portugais, chacun sur un serveur propre à la langue, je dois dire que l’aménagement d’un journal sur blog.pl est decidément plus simple que sur blogger.com où blogger.com.br. Sur blog.pl domine le html, plus comprehensible et plus courrant que le javascript qui apparait majoritairement dans les codes de blogger, le système de publication et le centre de contrôle du blogue est aussi plus agréable aux yeux de l’utilisateur sur le serveur polonais. Cela rend l’entretien du journal beaucoup plus facile (et accessible) pour les Polonais. N’est pas ceci qui pourrait être un élément décisif?

À Laurent: il y a aussi un certain nombre de blogues gay sur blog.pl. D’ailleurs je propose justement les journaux homosexuels comme sujet d’étude, car ils sont différents des autres non seulement par l’orientation sexuelle des auteurs. Plus à ce propos - écrire à llangolier.wp.pl