Journal de bord

mardi 19 août 2008

En français dans le texte

On connaît depuis quelques mois la vague de promotion des “meilleures pilules pour la santé bonne” de la “Canadian Pharmacy”, qui n’a de canadienne que le nom. Ces spams ont deux caractéristiques liées, ils sont en français — ce qui est exceptionnel pour ce style de spam de masse — et de ce fait passent plus aisément les filtres (sans compter qu’ils sont envoyés via un botnet).

Les sites liés sont tous enregistrés chez HiChina Web Solutions (oui, les Chinois sont aujourd’hui les champions médaillés d’or du spam et des opérations délictueuses sur Internet, ils ont dépassé les Russes et Ukrainiens) et sont hébergés sur un botnet, c’est-à-dire un réseau d’ordinateurs piratés à l’insu de leurs propriétaires. Si vous faites un “traceroute” vers le site, vous tombez invariablement sur un abonné ADSL ou câble aux quatre coins du monde. Et si vous refaites un “traceroute” une minute plus tard vers le même site, vous pouvez tomber sur un autre particulier, souvent pas dans le même pays. Pourquoi ? Parce que pour pallier en partie aux incertitudes de ce genre d’hébergements pirates (personne qui éteint son ordinateur par exemple…), le site est présent sur des dizaines de machines et le flux est distribué via un “round robin” au niveau du DNS chinois. C’est assez sophistiqué.

Ainsi, aujourd’hui, les spams redirigent sur “definitionhuge.com” (ça change tous les jours). Un “lookup” sur “definitionhuge.com” donne :

60 secondes plus tard, le même lookup donne :

Si je prends des IP au hasard, je trouve un “Chunghwa Telecom Co.” à Taiwan (59.116.10.136), un “Informacijos Tiltas Ltd” en Lituanie (193.219.2.238), un “Korea Telecom” en Corée du Sud (125.128.10.143), un “Hutchison Global Communications” à Hong Kong (221.124.208.164), un “Home Network Japan” au Japon (210.194.15.44) , un abonné “Comcast Cable Communications” en Indiana-USA (69.245.174.253), etc. Bref, de quelconques abonnés à des ISP, membres d’un mega botnet à leur insu.

Le nom “definitionhuge.com” est enregistré chez HiChina à Pékin (HICHINA ZHICHENG TECHNOLOGY LTD.) :

Registrant ID: hc698141994-cn
Registrant Name: YE YUAN
Registrant Organization: YUANYE
Registrant Address: SHANGZHONGXILU75
Registrant City: CS
Registrant Province/State: HN
Registrant Postal Code: 605487
Registrant Country Code: CN
Registrant Phone Number: +86.0629751896 - 
Registrant Fax: +86.0629751896 - 
Registrant Email: AIPUSHIYE@SIMA.COM

Les Name Servers sont ns0.wkmeiliz2003.com, ns1.wkmeiliz2003.com, ns0.02872ed.com, ns1.02872ed.com.

Le “02872ed.com” et le “wkmeiliz2003.com” sont enregistrés et hébérgés chez Xin Net à Pékin (XIN NET TECHNOLOGY CORPORATION). Donc, le nœud du problème se trouve ici.

Mais, je m’égare dans la technique… Ces spams, qui passent souvent les barrières, sont donc en langue de Molière. Après s’être inquiétés pendant des mois de ma bonne santé, voilà qu’ils s’intéressent désormais à ma virilité, ce qui est nettement plus drôle :

“Aussi Un Petit Homme Devrait Avoir Une Grande Taille. Faites-en plus avec notre produit et vous s’il vous plait tout autre partenaire. Choisissez les plus sures produit appele MaxGain. Il est connu comme etant le plus efficace hommes ameliorations} Profitez de votre vie avec les nos produits.”

“Votre Penis Atteindre Vos Genoux Et Votre Menton! Securite est une MaxGain elargissement systeme qui permet a l’homme d’atteindre exactement MaxGain taille qu’il veut.} Acheter nos correctif maintenant et etre heureux au sujet de votre taille.”

“Notre produit est que “emerveillement” vous attendiez pour l’agrandir votre taille. Deja permis de millions d’hommes pour atteindre taille MaxGain ils ont reve.} Commandez nos MaxGain et vos problemes avec MaxGain taille deviendra l’histoire.”

“Deux Gars Sexy, Il Est Plus Grand Trimestre! Toutes vos sexuelle reves deviendront realite quand vous changez de taille pour les grandes. Avec le MaxGain beaucoup d’hommes du monde entier ont augmente leur confiance erotique.} Profitez de votre vie avec les nos produits.”

“Obtenir la taille vraiment impressionnante et laisser d’autres gars l’envie vous, il suffit de lire cette offre. Choisissez un vraiment efficace et produit une valeur de l’argent qui est le plus sur egalement un - un PowerEnlargeSystem. Il a aide beaucoup d’hommes du monde entier a accroitre leur confiance erotique.} Commandez nos PowerEnlargeSystem et vos problemes avec PowerEnlargeSystem taille deviendra l’histoire.”

“Cessez de rever d’etre le gagnant au lit, essayez notre produit pour l’agrandir. Avec le PowerEnlargeSystem beaucoup d’hommes du monde entier ont augmente leur confiance erotique.} N’hesitez pas, saisissez la chance de votre vie et pour notre PowerEnlargeSystem.”

“J’ai Un Enorme Gulliver Dans Mon Pantalon! C’est facile: il ya des hommes de grande taille et ceux qui n’ont pas essaye notre produit. Deja permis de millions d’hommes pour atteindre taille MaxGain ils ont reve.} Essayez notre MaxGain et ne vous inquietez pas pour votre MaxGain taille plus.”

“La Lutte, Je Vais Vous Montrer Mon Piquer! Vous pouvez meme pas imaginer avec quelle facilite vous pouvez obtenir la taille que vous avez toujours reve. Notre PowerEnlargeSystem a aide de nombreux hommes a rendre leur PowerEnlargeSystem plus grand dans un moyen sur et efficace. Il n’ya aucune raison pour que vous ne pouvez pas etre un d’entre eux.} Commander le PowerEnlargeSystem et devenir notre client heureux.”

“Lumineux, Plein de Vin! La lutte, C’est en Vain! Pourquoi ne pas essayer notre produit plutot que d’etre preoccupante et unconfident de la taille? Imaginez comment vous heureux sera avec un nouveau MaxGain taille et la qualite de votre partenaire se sentira.} Vous n’avez pas a vous soucier plus! Il est temps pour le plaisir pur.”

“Votre Amie Peut Sauter! Plus! Plus forte! Nous savons comment changer votre taille, c’est a vous si vous le voulez. Choisissez les plus sures produit appele MaxGain. Il est connu comme etant le plus efficace hommes ameliorations} Profitez de votre vie avec les nos produits.”

“Mon Gigantesque Reservoir De Conquerir Profondeurs! Toutes vos sexuelle reves deviendront realite quand vous changez de taille pour les grandes. Il est absolument sur une methode d’elargissement qui donne des resultats incroyables incomparable a des resultats de tout autre male methodes medicales.} Commander PowerEnlargeSystem et un plaisir d’etre en confiance.”

Les noms des expéditeurs sont également intéressants :

Obtenir un enorme penis. Prudent nouveau penis. Ayez plus mon pantalon. Lick moi plus forte. Mon penis est parfait! Ce penis est grand ver. Penis des meilleurs. La nouvelle penis. Pour une parfaite gars. La Joie de Tous. Les profondeurs avec. Tue avec l’orgasme. Belle mon penis est fier. Penis grande de la galaxie. Etc.

Le bonheur mâle tel que défini par les spams asiatiques semble simple : la bonne santé, une grande queue et une grosse Rolex.

1. Le 19 août 2008,
romain blachier

certaines ne sont que des trucs passé au babelfish mais le “aussi les petits hommes ” est une tournure de phrase typiquement chinoise…trés poétique ceci dit.

2. Le 19 août 2008,
romain blachier

j’aodre aussi le “prudent nouveau pénis”.ça me rappelle mes premiéres capotes au Cameroun, les “Préservatifs Prudence, pour l’homme sur de lui”

3. Le 19 août 2008,
Laurent Gloaguen

@Romain : oui, il y a souvent une certaine poésie, presque qu’oulipienne.

4. Le 19 août 2008,
erebuss.pip.verisignlabs.com

Je vois que quelqu’un s’est amusé à les collectionner. Ca demande du courage. Va falloir que je finisse mon billet pour neuneu.org avec mon compte “orange” spécial Spam: 450 par jour. Ca sera la suite du PC troufigné qui date de 2004.

5. Le 19 août 2008,
Daniel Glazman

Il fut un temps où ce français de qualité était réservé aux traductions françaises de manuels informatiques japonais…

6. Le 19 août 2008,
Troll de premier choix

A propos de qualité de langue française… ” Après qu’ils se soient inquiétés pendant des mois de ma bonne santé (…) “

Ne me semblait-il pas que la conjonction ” après que ” appelât l’indicatif, et non le subjonctif ? ;-)

Illustration supplémentaire de l’axiome selon lequel ” celui qui relève une faute de français chez autrui en commet soi-même une dans son message de critique”.

Petit jeu : j’ai volontairement commis une faute dans le présent message, pour respecter l’axiome susmentionné. Devinez laquelle !

7. Le 19 août 2008,
manur

On devrait leur donner directement le mail de Sarkozy, non ?

8. Le 19 août 2008,
Daniel Glazman

@manur : ah oui, d’après Anne Roumanoff, c’est une petite saucisse entourée de plein de fayots :-)

9. Le 19 août 2008,
koz

C’est de la diffamation : nulle part il n’est question de Rolex dans ces mails.

10. Le 19 août 2008,
Laurent Gloaguen

@Koz : le spam faisant la promo de la vente de fausses Rolex chinoises est aussi très actif.

11. Le 19 août 2008,
shakti

“Ce penis est grand ver” ???

beurk !

Ca donne pas faim…

12. Le 19 août 2008,
Martine

“Votre Amie Peut Sauter! Plus! Plus forte!” Ça m’a tout de suite fait penser à la médaille d’argent de la canadienne au trampoline.

13. Le 20 août 2008,
Jarod_

Ce qui me semble curieux avec ce genre de pratique c’est de voir tant d’énergie dépensée pour un résultat quasi nul. Car, franchement, malgré le nombre incroyable de crétins, j’ai quand même un certain doute sur le fait qu’il y ait plus de 10 personnes par jour qui cliquent, et sur ceux-là, combien achètent (ou je ne sais quoi) une fois sur le site de destination ?

En gros, ça leur sert à quoi d’emmerder des milliards de gens pour un bénéfice nul ?

Il serait plus intéressant d’employer cette énergie à détruire des grandes puissances (genre la Chine :p).

Blah ? Touitter !

Ghaith Abdul-Ahad’s Killing Fields

An Iraqi national with a fascinating background, Ghaith Abdul-Ahad has been documenting the situation in Iraq. His video report is in three parts on YouTube (1, 2, 3). Of particular note is the cemetery on the outskirts of Sadr City (at 2:13 of segment 2), which is disturbing beyond words. [MeFi.]

Blah ? Touitter !

Invectives participatives

Pas de doute, les Royalistes du PS dominent encore largement le Web socialiste. Les blogueurs proches de Ségolène Royal et surtout la plateforme participative avaient permis d’animer une campagne présidentielle originale et efficace, du moins sur le Net.

Mais depuis la fin de la présidentielle et la reprise des hostilités au sein du PS entre les différents courants (ont-elles jamais cessé ?), le site Désirs d’avenir est devenu l’outil des Royalistes pour mener la bataille au sein du parti. Et c’est là que ça cloche : les propos tenus sur le forum s’éloignent de plus en plus du débat participatif pour ressembler à de l’invective et de la critique systématique. Et si Sarkozy est la cible évidente des critiques, les autres dirigeants socialistes en prennent pour leur grade. En premier lieu Bertrand Delanoë et Martine Aubry.

[Puzzle Socialiste : “Sur le Net, les partisans de Royal se lâchent”.]

1. Le 19 août 2008,
romain blachier

pas trés étonnant, nombre de membres de Désir d’Avenir font de l’anti-ps primaire…

2. Le 19 août 2008,
authueil

Et il ne cite pas les left blogueurs ?

Blah ? Touitter !

Amoureux au ban public

Les amoureux au ban public.

Rue89 : “Les amoureux au ban public sur le point d’être séparés”.

Amoureux au ban public - Mouvement de couples mixtes pour la défense du droit de mener une vie familiale.

C’est déjà compliqué pour les couples hétérosexuels avec un certificat de mariage… alors, songez aux couples homo avec un PACS…

ARDHIS, Association de Reconnaissance des Droits des personnes Homosexuelles et transsexuelles à l’Immigration et au Séjour.

Moralité, réservez vos amours en France aux citoyens de l’Union européenne. Ou quittez la France.

1. Le 19 août 2008,
Eolas

Et encore, si tu crois que ça a toujours été facile d’être marié avec un ressortissant de l’UE… Ça fait à peine dix ans que les obstacles administratifs ont commencé à être levés.

Punaise, à quoi ça sert d’être blanc, homme, hétéro et catho, alors ?

2. Le 19 août 2008,
petit chahut

Je suis intriguée par le message d’Eolas… Je me demande bien quels obstacles vous avez personnellement rencontrés en épousant une européenne (une Espagnole, c’est bien ça ?).

Sinon, il me semble que les difficultés concernent en particulier les mariages avec des ressortissants d’Afrique (noire ou maghreb), ceci dit non pas pour minimiser les difficultés que rencontrent de nombreux couples mixtes, mais pour être plus spécifique.

3. Le 19 août 2008,
xave

On parle de ça ?

4. Le 19 août 2008,
Eolas

@ petit chahut : Pour l’épouser, aucun problème. Il faut dire que je me suis marié en Espagne. Pas de visite médicale, pas d’examen de motivation par le maire, je n’ai même pas vu de maire, que le prêtre (le mariage religieux est valable).

C’est avant, quand nous étions encore jeunes et beaux, que nous avons eu des problèmes. Ma Dulcinée voulait venir me rejoindre. Je finissais mes études, elle poursuivait les siennes, et voulait repasser une année en France (elle avait déjà fait Erasmus). Ma fac lui ouvrait grand les bras, ravie de la voir revenir. Elle était espagnole, donc ressortissante de l’UE.

MAIS pour qu’elle puisse venir, la France exigeait qu’elle justifie qu’elle avait de quoi subvenir à ses besoins pendant l’intégralité de son séjour, y compris une assurance médicale (quand bien même son inscription en fac la faisait de plein droit cotiser à la sécu étudiante) et son billet de retour (c’était avant la déréglementation et l’ouverture du ciel par l’Europe, les billets d’avion à l’époque des deux compagnies nationales Air France et Iberia coûtaient le triple d’aujourd’hui, même avec un pétrole très bas…). Vous comprenez, des fois qu’elle voudrait travailler à ôté de ses études et voler le pain des Français, ces salopards de Métèques (mais vive l’Europe, bien sûr).

Elle n’a pas pu venir, sa famille n’ayant pas les moyens d’avancer un an de frais de séjour en France, avec la différence de niveau de vie entre la France et l’Espagne (c’était le temps du franc et de la pesetas, il y avait des coûts de change, des coûts de virement trans-frontaliers, et le salaire moyen espagnol était de l’ordre de 50% du salaire français). J’ai vécu séparé d’elle pendant un an jusqu’à ce qu’elle ait une bourse Leonardo Da Vinci. Un an à lui parler au téléphone (c’était avant la déréglementation par l’Europe, je payais plein pot à France Telecom, de l’ordre de 21 centimes d’euro la minute, en heures creuses, l’opérateur monopolistique ; aujourd’hui, j’appelle gratuitement en Espagne, en Chine, et aux États-Unis— vous commencez par comprendre pourquoi je suis aussi passionnément européen ? C’est du vécu.) pour ne pas rompre le lien. Je n’ose imaginer ce que serait ma vie aujourd’hui si nous n’avions pas tenu.

Je vous passe sur la queue à faire à la préfecture dès 7 heures du mat (c’était le bon temps, c’est 6h aujourd’hui) pour se faire traiter comme un chien dans un jeu de quille par un fonctionnaire aigri qui vous reproche de lui demander de faire son boulot (elle avait droit à cette putain de carte).

Ce fut ma découverte du droit des étrangers. Mon dépucelage, en sorte.

Cette étudiante espagnole a beau être devenue aujourd’hui mon épouse et Française, je crois qu’aujourd’hui encore, en me battant comme un forcené contre les préfets pour mes clients étrangers, je poursuis un désir de vengeance de l’humiliation qu’on lui a fait subir, et des larmes qu’elle a versées en rentrant de la préfecture.

5. Le 19 août 2008,
Suricat

@xave : pour les bancs parisiens en bois, les lames doivent être assez souples pour arriver à s’extraire, au pire on coupe une des lames :-)

@eolas : c’est sûr que vivre l’Europe ainsi aide à choisir ses spécialisations… Je me suis contenté d’épouser une marseillaise 1/2 espagnole vivant en France… 1 an de cabine téléphonique et de carte France Telecom, mais toujours moins cher que l’international… Depuis, je suis chez Free :-)

6. Le 20 août 2008,
petit chahut

@ Eolas : C’est intéressant ce que vous racontez… C’était donc pire (ou au moins aussi difficile) avant le sacre de Shakeqi ??

Quant à la queue en préfecture, votre point de vue est assez parisianiste : en province, les démarches prennent une heure à tout casser. Rien à voir avec ces queues affolantes de la région parisienne…

Oui, je me fais l’avocat du diable ! A vrai dire, je vous cherche un peu car je suis surprise de découvrir que votre esprit cartésien cède aux généralités (le fonctionnaire forcément aigri qui traite mal les gens) et à la soif de vengeance (pour effacer “l’humiliation” qu’a subie votre épouse). Finalement, je suis assez contente que vous ne soyez pas juge, voyez ? ;-)

Blah ? Touitter !

Parfum munichois

C’est l’Américain Richard Holbrooke, diplomate de fort calibre et proche de Barack Obama, qui, retrouvé, à la fin de la nuit, au bar de notre hôtel commun, aura le dernier mot : “Il flotte, dans cette affaire, un mauvais parfum d’apaisement et de munichisme.” Eh oui. Ou bien nous sommes capables de hausser vraiment le ton et de dire, en Géorgie, stop à Poutine. Ou bien l’homme qui est allé, selon ses propres termes, “buter jusque dans les chiottes” les civils de Tchétchénie se sentira le droit de faire de même avec n’importe lequel de ses voisins. Est-ce ainsi que doivent se construire l’Europe, la paix et le monde de demain ?

[Bernard-Henri Lévy : “Choses vues dans la Géorgie en guerre”.]

1. Le 19 août 2008,
edgar

j’aimais mieux Tintin en Géorgie comme titre…

2. Le 19 août 2008,
Off Topic

Septembre, si proche, n’est-il pas le mois du cul, de l’amour, de la perversion, des attouchements troublants, des fluides immoraux et des contacts indus?

Nous comptons sur toi, je compte sur toi, pour que la politique laisse sa place à des choses plus charnelles, un mois durant, pour te faire pardonner.

3. Le 19 août 2008,
Laurent Gloaguen

Yes !

Oui !

Orgasme !

Off Topic !

The Return !

Le Retour !

Oui, du cul, de l’amour, de la perversion, des attouchements, des échanges de fluides !

Je dis OUI !

4. Le 20 août 2008,
Spermy

C’est vrai ça, à la fin. On va finir par croire que c’est intelligent par ici. On a pas payé pour ça.

5. Le 20 août 2008,
Off Topic

La libido de la blogosphère repose maintenant lourdement sur tes épaules.

Mais pourras-tu tenir un long mois pendant lequel, à chaque fois que tu souhaiteras parler de politique, tu décocheras un billet saiksuel ?

Je joue gagnant sur toi et suis prêt à faire infidélité aux sexactu, 400 culs et autres Anne Archet pour peu que tu nourrisses (à nouveau) mes envies de découvertes!

De retour donc ;)

Blah ? Touitter !