journal de bord | mars 2005 | 25

Citation du jour [00 h 00]

Car pour chaque mème relayé dans la blogosphère, Dieu tue un chaton dans d’atroces souffrances. Et je préfère le faire moi-même. [Le journal de Docteur Dave.]

For each “meme” forwarded on the blogosphere, God kills a kitten. And I’d rather do that myself. [Dr. Dave’s Logs.]

Je sens que je vais me mettre à publier des mèmes… Je préfère laisser à Dieu le sale boulot.

1. Monsieur A le 25 mars 2005

Comme quoi, une bonne traduction n’est jamais facile, voir même impossible.

2. temps le 25 mars 2005

Bien dans la cité de la peur l’explication est une allergie au poil de chat. Je pense qu’au paradis la gente féline doit provoquer bien pire pour en arriver là.

3. Coccinelle le 25 mars 2005

Traduction bizarre pour ce mot…difficile de trouver une équivalence parfaite.

4. Laurent le 25 mars 2005

Mais de quel mot parlez-vous ?

5. Coccinelle le 25 mars 2005

Je parlais du mot mème…..

6. Laurent le 25 mars 2005

Il a une existence tout a fait reconnue en France, de même mémétique (si mes chers lecteurs peuvent m’autoriser cette facile allitération).

7. Coccinelle le 28 mars 2005

Je n’ai malheureusement pas la chance de connaître les expressions venant de France…étant une québécoise….pas encore la chance de me promener au gré du vent dans les autres pays.

Blah ?

Friday Cat Blogging [13 h 54]

1. Bonobeauf le 25 mars 2005

Blog sans chat mes cuilles. Blog sans cuilles plutôt !

:)

2. Coccinelle le 25 mars 2005

C’est vraiment fantastique cet écran transparent…pour faire des trucs du genre, c’est extra. Sinon, l’utilité????Il y a peut être des chances de le tuer plus rapidement.

3. fastclemmy le 26 mars 2005

Plus fort encore

4. Steph-la-blonde le 26 mars 2005

ooooh! Il est trop mimi le chachat!

5. Laurent le 26 mars 2005

Je savais que ça te plairait :-)

6. fredouil le 30 mars 2005

w00kie n’a toujours pas balance son PC donc ;-) lol

Blah ?

Citation du jour [14 h 08]

Quand on voit un soi-disant magazine d’information sur les blogs financé par une agence de communication, quel que soit le talent épistolaire logorrhéique de son patron, on ne peut qu’être inquiet. [Luc Fayard.]

Blah ?

On ne “mème” plus [21 h 25]

Il y a, depuis 2-3 semaines, un questionnaire qui parcourt la blogosphère sur le thème de la lecture. En voici un exemple parmi tant d’autres.

Je suis assez étonné, mais finalement très content, d’être toujours passé au travers des mailles du filet, y compris quand des gens proches se livraient à l’exercice. Mais je me perds en conjectures sur les motifs de cette exclusion :

  • Plus personne ne m’aime et ne pense à moi, ce qui est une grande leçon d’humilité.
  • Je n’ai plus de lecteurs.
  • Je suis passé de la “A-list” à la “Black-list” pour des raisons que j’ignore.
  • Tout le monde se fout royalement de mes goûts littéraires.
  • Tout le monde sait que je n’aime pas les “mèmes”.
  • Mes lecteurs connaissent déjà mes habitudes de lecture.

Bref, mon ego blessé demande des explications ;-)

1. Vinvin le 25 mars 2005

Sans vraiment te connaître, j’ai l’intuition que tu es le genre de gars qu’on ne fait pas chier avec un questionnaire de ce genre… C’est la seule explications que j’ai. Quant au Dernier des Mohicans, quelque chose me dit que ce sera moi. Question de principe. J’adore fermer la maison de campagne, quand tout le monde est parti et qu’on m’attend dans la voiture… regarder une dernière fois et se barrer pour de nouvelles aventures…

2. mouche le 26 mars 2005

Mais si Laurent, on t’aime :) c’est qu’on sait bien ton amour des memes et que personne n’ai eu l’idée de t’infliger ça ;)

3. Solveig le 26 mars 2005

Moi j’attends toujours ta réponse à mon questionnaire sur la masturbation :)

Blah ?

Utopia [21 h 59]

L’ex-ministre du Parti québécois déblaie le monument, dévoilant une citation du président américain assassiné en 1963. Les quatre questions au moyen desquelles, selon Kennedy, les historiens devraient juger les leaders: « Furent-ils des hommes courageux? intègres? dévoués? avisés? » André Boisclair lit à voix haute et sourit. Comme si tout était soudainement clair pour celui qui aspire à diriger, un jour peut-être, le Québec. [L’actualité : Un futé à l’école des «smattes».]

« Quel genre de paix recherchons-nous ? Pas une pax americana imposée au monde par des armes de guerre américaines. Pas la paix du tombeau ou la sécurité de l’esclave. Je parle de la paix authentique […] — pas seulement une paix pour les Américains, mais une paix pour tous les hommes et les femmes. » [John F. Kennedy.]

What kind of peace do I mean?  What kind of peace do we seek?  Not a Pax Americana enforced on the world by American weapons of war.  Not the peace of the grave or the security of the slave.  I am talking about genuine peace, the kind of peace that makes life on earth worth living, the kind that enables men and nations to grow and to hope and to build a better life for their children —not merely peace for Americans but peace for all men and women— not merely peace in our time but peace for all time. [John F. Kennedy delivers his Inaugural Address, Washington, D.C., January 20, 1961.]

André Boisclair réfléchit longuement. « Combien de Lucien Bouchard faudrait-il pour faire contrepoids à un Yves Michaud ? » laisse-t-il tomber. Quand la vieille garde souverainiste commence à parler d’ethnicité, comme l’a fait Michaud, les opposants à la souveraineté oublient vite les mains tendues aux anglophones et à la communauté juive. [Ibid.]

Nous devons continuer à tendre la main, à ouvrir nos portes et à dénoncer l’intégrisme, qui, même s’il nous garde au chaud, nous guidera droit à l’asphyxie, avait-il dit alors. Les gens qui se replient sur eux-mêmes font fausse route et il y en a pas mal au PQ. [Ibid.]

  1. Méfions nous de ce Boisclair, cela est trop beau pour être honnête.
  2. Le chemin qui va au BoisClair ira loin.
  3. Je me sens devenir boisclairien.

1. Raoul le 25 mars 2005

Et en plus…..

….il déteste les chats!

2. Laurent le 25 mars 2005

Non ??? Vrai ?

3. Raoul le 26 mars 2005

Je sais pas pour les chats, par contre, et c’est pas vraiment un secret (tu dois d’ailleurs surement le savoir*): il est gai.

*: je me demande si ta perception, tes points 1,2 et 3, était influencé par ca?

4. Laurent le 26 mars 2005

Le fait qu’il soit gai est accessoire. Enfin non, c’est la cerise sur le sundae.

5. Raoul le 26 mars 2005

Toi et tes accessoires…

Un vrai Mr Bricole…

Blah ?

Appel aux femmes [22 h 11]

Sortez votre mètre à ruban ! Que la science avance…

Blah ?

“embruns”, journal de bord | fins produits hypertextuels depuis 1996 | valid. | © 2009 laurent gloaguen.