1. Le 14 octobre 2007, be-rewt a dit :

Tu aurais pu également dire "Alors, Julie ?" mais tu es misogyne, c'est bien connu.

3. Le 15 octobre 2007, Xavier a dit :

Je propose "Masculin" pour toute réponse. Ou "oui". Haha. L'intéressé confirmera, j'en suis sûr.

Cela étant, tu aurais pu retirer la première ligne, par pu respect avec ta co-workeuse. L'intéressée confirmera, j'en suis sûr - je me vois mal demander à Znarf.

4. Le 15 octobre 2007, Xavier a dit :

"par pur respect envers".

Nos aimables lecteurs auront corrigé d'eux-mêmes...

5. Le 15 octobre 2007, xave a dit :

Je confirme l'hypothèse de Xavier. Il faudra demander plus de détails aux bénéficiaires, je ne puis être juge et partie. Par ailleurs, j'aimerais savoir ce que tu es allé raconter comme fariboles pour que d'aucun aillent croire qu'on puisse trouver mon sexe de par chez toi.

1. Le 14 octobre 2007, Simon a dit :

Au passage, Laurent, je n'ai toujours pas reçu votre contribution à Bruits de Bottes... J'avais pris soin de l'ouvrir aux hommes, pourtant. :(

Je suis déçudéçudéçu...

2. Le 14 octobre 2007, Maxime a dit :

Et la prise de téléphone ???

3. Le 14 octobre 2007, Je est un autre a dit :

Encore du Rosbif ! ! GRrrr...

4. Le 14 octobre 2007, peuples.net a dit :

une seule chose à dire, si les filles n'ont pas Chabal à se mettre sous la dent. soit certain que tu vas y passer.

6. Le 14 octobre 2007, Philippe a dit :

Pas mal... pas de photo en pied ? si on t'envoie des slips (quelle taille d'ailleurs), tu publies la photos ? faut organiser un slipothon...

7. Le 14 octobre 2007, Jujupiter a dit :

J'ai toujours pas trouvé le billet qui parle de cette fameuse prise de téléphone.

8. Le 14 octobre 2007, Aranno a dit :

Jujupiter > Là et là.

9. Le 14 octobre 2007, BunnyJen a dit :

Tu es gaucher ?

10. Le 14 octobre 2007, mry a dit :

si même toi tu te caches... rapport à ton concours "ta bite sur mon blog"... où va-t-on ?!...

11. Le 14 octobre 2007, Martine a dit :

C'est un bleu qu'il te faut! Je vais sûrement pouvoir te trouver quelque chose...

12. Le 14 octobre 2007, Pascale a dit :

C'est à toi tout ça ? Wouah... mais c'est un vrai truc à filles ça... :-p

13. Le 14 octobre 2007, Dagrouik a dit :

@martine: oui le bleu c'est propriété française, ça fait aussi des cadeaux sympas surtout si on peut y mettre avec ce genre d'individu sympathique qui ne doit pas poser de problèmes pour rentrer les courses :o)

14. Le 15 octobre 2007, Christie a dit :

Embruns qui affriole les filles sur son blog, j'adeure.. (pas que les filles j'imagine..)

1. Le 14 octobre 2007, Je est un autre a dit :

Aïe aïe !! Y'a pas à dire, le poppers c'est puissant.

;-)

2. Le 14 octobre 2007, Damien B a dit :

C'est tektonant...

4. Le 14 octobre 2007, Marie-Aude a dit :

:) excellente :)

5. Le 15 octobre 2007, Pecky a dit :

cafeducommerce 2.0 ?

7. Le 15 octobre 2007, entropik a dit :

c'est moche de se moquer d'un alcoolique, surtout quand il se ridiculise en public, honte sur vous !

8. Le 15 octobre 2007, padawan a dit :

Il a du bol d'être à San Francisco, ce doit être le seul endroit aux Etats-Unis où les indigènes peuvent apprécier ce genre de French touch :p.

9. Le 15 octobre 2007, C'est Raoul a dit :

Avec ses histoires de big button, j'aurais plutot dit Acne 2.0 ...

1. Le 15 octobre 2007, Tom Bombadil a dit :

Elle est fantastique ! "You said it all for me, congratulations". Mélange parfait de roublardise, de fierté à peine masquée dans son petit sourire, et de la bonté d'une grand-mère gâteau. L'ahuri à côté avec ses oignons et son artichaut est anthologique. C'est un peu régressif, mais franchement je l'adore.

1. Le 14 octobre 2007, Oliv a dit :

il y a quelques vérités dans tout ça :

Because they make love more than anyone else. Because everyone believes they’re great lovers. (et il ne faut pas que le croire)

Dommage qu'on n'ait pas réussi à les battre au rugby ces anglais :(((((

2. Le 14 octobre 2007, Ep Grobert a dit :

Le sport et ses compétitions : de grands moments d'amitié entre les peuples.

3. Le 14 octobre 2007, âne a dit :

uh ?

4. Le 14 octobre 2007, Gilles a dit :

Jerry Adams (vieil ennemi des anglais ?) + Gerry Haliwell (une ex-spice Girl je crois). P'tête...

5. Le 14 octobre 2007, philippe a dit :

Jerry Lewis et Ger(ry)ard Depardieu.

6. Le 15 octobre 2007, Manu a dit :

Perso j'ai jamais entendu quoi que ce soit de jerry lewis, alors bon, ça sent la vielle vanne anti-français qui date de plusieurs années et qui n'est fondée sur rien... (mais n'est ce pas le cas pour toutes ces vannes ?)

Par ailleurs, je n'aurais pas traduit "faire chier" par "to screw us around", je ne suis pas sur que ça veuille bien dire la même chose. J'aurais plutôt cherché quelque chose du genre "to be a (royal?) pain in the ass/butt".

Enfin bref.

7. Le 15 octobre 2007, Chryde a dit :

Je trouve ça plutôt très bien senti, dans l'ensemble. Avec cette capacité d'autodérision sous jacente que nous pourrons éternellement leur envier.

8. Le 15 octobre 2007, Tom Bombadil a dit :

Le point 7 pourrait être suffisant pour me transformer en Anglais. Mais je suis bien trop attaché à Jerry. Bien plus qu'à Tom, en tous cas.